See φασίολος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φασίολος meaning in Ancient Greek (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "φασόλιν",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Byzantine Greek: φασόλιν (phasólin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Byzantine Greek: φασόλιν (phasólin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φασόλι"
},
"expansion": "Greek: φασόλι (fasóli), φασούλι (fasoúli)\n→ Ottoman Turkish: فاصولیه (fasulye, fasulya), فصولیه (fasulye, fasulya)\nTurkish: fasulye, fasulya; fasülye\n→ Arabic: فَاصُولِيَاء (fāṣūliyāʔ)\n→ Central Kurdish: فاسولیا (fasulya)\n→ Oromo: fasooliyaa\n→ Armenian: ֆասուլյա (fasulya)\n→ Ladino: fasulya\n→ Romanian: fasole",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: φασόλι (fasóli), φασούλι (fasoúli)\n→ Ottoman Turkish: فاصولیه (fasulye, fasulya), فصولیه (fasulye, fasulya)\nTurkish: fasulye, fasulya; fasülye\n→ Arabic: فَاصُولِيَاء (fāṣūliyāʔ)\n→ Central Kurdish: فاسولیا (fasulya)\n→ Oromo: fasooliyaa\n→ Armenian: ֆասուլյա (fasulya)\n→ Ladino: fasulya\n→ Romanian: fasole"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φασίολος",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φασίολος (fasíolos) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φασίολος (fasíolos) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "phasēolus"
},
"expansion": "Latin phasēolus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grc",
"3": "φάσηλος"
},
"expansion": "Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin phasēolus, diminutive of phaselus, itself likely from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos) (a Koine reborrowing).",
"forms": [
{
"form": "phasíolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φασιόλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ φᾰσίολος",
"roman": "ho phasíolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰσιόλω",
"roman": "tṑ phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ φᾰσίολοι",
"roman": "hoi phasíoloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ φᾰσιόλου",
"roman": "toû phasiólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰσιόλοιν",
"roman": "toîn phasióloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν φᾰσιόλων",
"roman": "tôn phasiólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ φᾰσιόλῳ",
"roman": "tôi phasiólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰσιόλοιν",
"roman": "toîn phasióloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς φᾰσιόλοις",
"roman": "toîs phasiólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν φᾰσίολον",
"roman": "tòn phasíolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰσιόλω",
"roman": "tṑ phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς φᾰσιόλους",
"roman": "toùs phasiólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰσίολε",
"roman": "phasíole",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰσιόλω",
"roman": "phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰσίολοι",
"roman": "phasíoloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φασιόλου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "φασίολος • (phasíolos) m (genitive φασιόλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰσίολος",
"2": "φασιόλου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms borrowed back into Ancient Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ante 177 CE, Pollux, Onomasticon"
}
],
"glosses": [
"Hellenistic synonym of φάσηλος (phásēlos)"
],
"id": "en-φασίολος-grc-noun-sF0rzMxP",
"links": [
[
"Hellenistic",
"Hellenistic#English"
],
[
"φάσηλος",
"φάσηλος#Ancient Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "phasíōlos",
"word": "φασίωλος"
},
{
"roman": "pasíolos",
"word": "πασίολος"
},
{
"roman": "phasioúluos",
"word": "φασιούλυος"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸaˈsi.o.los/"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/"
},
{
"ipa": "/pʰaˈsi.o.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸaˈsi.o.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φασίολος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "φασόλιν",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Byzantine Greek: φασόλιν (phasólin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Byzantine Greek: φασόλιν (phasólin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φασόλι"
},
"expansion": "Greek: φασόλι (fasóli), φασούλι (fasoúli)\n→ Ottoman Turkish: فاصولیه (fasulye, fasulya), فصولیه (fasulye, fasulya)\nTurkish: fasulye, fasulya; fasülye\n→ Arabic: فَاصُولِيَاء (fāṣūliyāʔ)\n→ Central Kurdish: فاسولیا (fasulya)\n→ Oromo: fasooliyaa\n→ Armenian: ֆասուլյա (fasulya)\n→ Ladino: fasulya\n→ Romanian: fasole",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Greek: φασόλι (fasóli), φασούλι (fasoúli)\n→ Ottoman Turkish: فاصولیه (fasulye, fasulya), فصولیه (fasulye, fasulya)\nTurkish: fasulye, fasulya; fasülye\n→ Arabic: فَاصُولِيَاء (fāṣūliyāʔ)\n→ Central Kurdish: فاسولیا (fasulya)\n→ Oromo: fasooliyaa\n→ Armenian: ֆասուլյա (fasulya)\n→ Ladino: fasulya\n→ Romanian: fasole"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φασίολος",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φασίολος (fasíolos) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φασίολος (fasíolos) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "phasēolus"
},
"expansion": "Latin phasēolus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grc",
"3": "φάσηλος"
},
"expansion": "Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin phasēolus, diminutive of phaselus, itself likely from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos) (a Koine reborrowing).",
"forms": [
{
"form": "phasíolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φασιόλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ φᾰσίολος",
"roman": "ho phasíolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰσιόλω",
"roman": "tṑ phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ φᾰσίολοι",
"roman": "hoi phasíoloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ φᾰσιόλου",
"roman": "toû phasiólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰσιόλοιν",
"roman": "toîn phasióloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν φᾰσιόλων",
"roman": "tôn phasiólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ φᾰσιόλῳ",
"roman": "tôi phasiólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν φᾰσιόλοιν",
"roman": "toîn phasióloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς φᾰσιόλοις",
"roman": "toîs phasiólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν φᾰσίολον",
"roman": "tòn phasíolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ φᾰσιόλω",
"roman": "tṑ phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς φᾰσιόλους",
"roman": "toùs phasiólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φᾰσίολε",
"roman": "phasíole",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰσιόλω",
"roman": "phasiólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "φᾰσίολοι",
"roman": "phasíoloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "φασιόλου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "φασίολος • (phasíolos) m (genitive φασιόλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φᾰσίολος",
"2": "φασιόλου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed back into Ancient Greek",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Koine Greek"
],
"examples": [
{
"text": "ante 177 CE, Pollux, Onomasticon"
}
],
"glosses": [
"Hellenistic synonym of φάσηλος (phásēlos)"
],
"links": [
[
"Hellenistic",
"Hellenistic#English"
],
[
"φάσηλος",
"φάσηλος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸaˈsi.o.los/"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/"
},
{
"ipa": "/pʰaˈsi.o.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸaˈsi.o.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/faˈsi.o.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phasíōlos",
"word": "φασίωλος"
},
{
"roman": "pasíolos",
"word": "πασίολος"
},
{
"roman": "phasioúluos",
"word": "φασιούλυος"
}
],
"word": "φασίολος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.